koyumun diðer bir resmi en kapsamlý resmii