Konu: G.Antep/ Nizip Dili Aðzý Hanek Þivesi lehçesi

kerc etmek:Þaka yapmak
balkimak:sizlamak
zaar:herhalde
amadan:tepsi
dös:gögüs
arlangars:karmakarisik
þebellah:keber
yaglýk:elbezi
taga: pencere
haphap:takunya
tomatos :domates
yorum:yahu
aboov:hayret ünlemi
zumzuk:yumruk
pers etmek:iyice dövmek
ünveriste:üniversite

devam edecegim.sizde yazin lütfen iNSANLAR iKiYE AYRILIR NiZiPLiLER VE DiGERLERi

PIGARA BACA
BUNDAN KERLÝ BUNDAN SONRA
MAHMÝL DOLAP
SÜLLÜM MERDÝVEN
ZEMBÝL SEPET
ÇÖMÇE BÜYÜK KAÞIK
HALLE BÜYÜK KAZAN
OKLAA OKLAVA
PiRPiRiM SEMÝZ OTU
ZAHREEVÝ KÝLER
LENGERÝ BÜYÜK TABAK
MÝNTAN GÖMLEK



HERÞEY GÜZEL NÝZÝP ÝÇÝN





MALHAFE YORGAN iÇiRiGi
BAHDENÝZ MAYDONOZ
KÖYNEK ATLET
TUMAN KÜLOT
ZAHTER KEKÝK
DARI MISIR
SAKO CEKET

HERÞEY GÜZEL NÝZÝP ÝÇÝN




HAS MARUL
HIYAR SALATALIK



HERÞEY GÜZEL NÝZÝP ÝÇÝN

usulladak:yavasca
yoorum:ya hu
ambel:daha beter
bes,sada:sadece
alov:alev
dale:sayfa
zabýk:cadde
çörten:yagmur olugu
yeen:fazla,asýrý derece
yuka:ince
hayat:avlu
yük yeri:evlerde yatak konmak için ayrýlan bölüm
sah:gercek
comart:cömert
yasin namazý:yatsý namazý
ölbe:çiçek kutusu
Azamaný bosa gecmek
kele:yahu
týyara:ucak
bala; paca
cemlemek:sývamak,katlamak
nacar marangoz
kanne:sise
mahmil:dolap
bartýs:evin girisinde bulunan yuksekce basamak
tan yaz(ör:Kapý tan ayaz acýk):tamamen,sonuna kadar

NOT FOR YOURSELF;FOR NIZIP

ARIÞ:ASMA
BALCAN:PATLICAN
PERENG PERENG OLMAK.PARÇA PARÇA OLMAK
DON KAZANI:ÇAMAÞIR KAZANI
ÞÝMDÝLÝK BU KADAR.ÖNEMLÝ BÝR FÝNALÝM VAR.ONUN VERMÝÞ OLDUÐU HEYECANDAN DOLAYI AKLIMAFZLA BÝR ÞEY GELM?YOR.

bilal

• kerc etmek:Þaka yapmak
• balkimak:sizlamak
• zaaaar:herhalde
• amadan:tepsi
• dös:gögüs
• arlangars:karmakarisik
• sebellah:keber
• yaglik:elbezi
• taga; pencere
• haphap:takunya
• tamatez:domates
• yorum:yahu
• aboov:hayret ünlemi
• zumzuk:yumruk
• pers etmek:iyice dövmek
• ünveriste:üniversite
• usulladak:yavasca
• ambel:daha beter
• bes,sada:sadece
• alov:alev
• dale:sayfa
• zabik:çýkmaz sokak
• çörten:damdan asagý ýnen boru
• olugu yeen:fazla,asiri derece
• yuka:ince
• hayat:avlu
• yük yeri:evlerde yatak konmak için ayrilan bölüm
• sah:gercek
• comart:cömert
• yasin namazi:yatsi namazi
• ölbe:çiçek kutusu Azamani bosa gecmek
• kele:yahu
• tiyara:ucak
• cemlemek:sivamakkatlamak
• nacar:marangoz
• kanne:sise
• mahmil:dolap
• bartis:evin girisinde bulunan yuksekce basamak tan yaz(ör:Kapi tan ayaz acik):tamamen,sonuna kadar
• COR ÇALMAK:GEYIK MUHABBETI YAPMAK
• SOKUM :LOKMA
• HARDA :NEREDE
• KIDIM KIDIM:AZAR AZAR
• SAH :GERÇEK

NOT FOR YOURSELF;FOR NIZIP

süyük:duvar üstü
evsmek:elemek
ellaem:belki
sengediyim:sana söylüyorum
tantanaetmek:tela?e vermek
sivýþmak; olduðu yerden sessizce ayrýlmak


makin

zevzir:sýðýrcýk kuþu
hakiye:hikaye
haket:gerçek
don kazaný:eskilerin kullandýðý büyük kazan
halle kazaný:eskilerin kullandýðý çok büyük kazan
çirtikli sahen:kenarý motifli sahan
çömçe:kepçe
killeðeni:eskiden içerisinde kil ýslandýrýlan kap
masmana:sabunhane
devlüb:fýstýk iþletmesi
hazvel:ateþ kalýntýsý
dilki:tilki
marhuta:mercimek
ortut:baþ çubuðu
serpene:baþlarýn altýna yerleþtirilen dayak
zeyit:yað
kelata:ayakkabý çekeceði
hanek:laf
þarpa:baþ örtüsü
kahke:simit
süngel:sapan
gülle:misket
mezin:müezzin
cigara:sigara
cýlbak:çýplak
teþt:büyük leðen
söbelek:mýsýr koçaný
haes:marul
hayir:incir
müþebbek tatlýsý:burma tatlýsý
ahrez:saþýr dilsiz
illaam:galiba
culluk:hindi.


makin

katkýlarýndan dolayý sana çok tesekkür ederim makin

insanlar ikiye ayrilir.NIZIPLILER VE DIGERLERI

ne demek mali bu site bizim herþeyimiz buraya ne kadar yazarsak ve yazdýrýrsak o kadar þehrimize faydalý olacaðýz ve geleceðe bir þeyler býrakacaðýz ,aklýma geldikçe ekliyeceðim .
slm

makin

[red][/redBU SÝTEDE OLAN HERKESE SELAMLAR.M.ALÝ KÜÇÜK E ÖZELLÝKLE SELAM YOLLUYORUM.ÇÜNKÜ HEM AKRABAM HEM EN YAKIN DOSTUM.ONU BU SÝTEDE TESADÜFEN BULDUM.DAHA DÜN ÜYE OLDUM BEN.BÖYLELÝKLE MEMLEKETÝM NÝZÝP TEN UZAKTA NÝZÝPLÝLERLE KONUÞMANIN NÝÝ?P HANEKLERÝYLE KONUÝMANIN ZEVKÝNE VARMIÞ OLUCAM.M.ALÝ NÝN,makin ve mfyazgan IN YAZILARINI DA OKUDUM.HEPÝNÝZE AYRI AYRI TEÞEKKÜRLERÝMÝ YOLLUYORUM NÝZÝP HANEKLERÝNÝ YAÞATTIÐINIZ ÝÇÝN.BEN MARMARA ÜNÝVERSÝTESÝ ÝLAHÝYAT 1.SINIFTA OKUYORUM.M.ALÝ NÝN DEKANIMIZ ZEKARÝYA BEYAZ HAKKINDA YAZDIKLARINI OKUDUM.

selamlar

Bu defa buraya yazdýðým Nizip haneklerinin çoðunluðunu Nizip Kültür ve Dayanýþma Derneðinin yayýn organý olan KARPUZATAN dergisinin 1995 yýlýnda Sayý:3 de yayýnlamýþ olduðu nüshasýndan aldým .Burada bunlarý derleyen Deðerli hemþehrimiz Sayýn Dr.Müslüm AVKAN'a,bir kez daha tüm Nizip'liler adýna tesekkür ederiz.Ayrýca bu Nizip haneklerinin tamamýnýn yer aldýðý günlük bir konuþma metnini bu sitenin ana sayfasýnda en saðda "Bundan 40 yýl kadar önce bir Nizip sabahý ,güneþ kuþluk vakti daþbaþ daðýndan " diye baþlayan bölümde anlatým olarak kullanýlmýþ þekli ile okuyabilirsiniz , çok hoþ .
HANEKLERÝMÝZ:
Oba:el alem , yabancý ,
Apar:bir yerden bir yere taþýmak,
Nahýr:Keçi-Koyun sürüsü,
Akgeze:baston,
Zýrza:Kapý sürgüsü,
Tösbah:Tesbih,
Çýkýn:Bohça,
Pissik:Kedi,
Tebelleþ:Musallat olmak,
Havara taþý:Bölgemize ait beyaz taþ,
Pihari:Bacalý ocak,
Ocaklýk:Mutfak,
Maþ:Baklagillerden bir ürün,
Pirpirim:Semiz otu,
Bakdeniz:Maydanoz,
Savan:Sofra bezi,
Tepir:Üzerine ev ekmeði konulan hasýrdan örülmüþ altlýk,
Urva:Un ve ekmek kýrýntýsý,
Horanta:Aile efradi,
Asbab:Elbise,
Tuman: don
Köynek:Gömlek,
Ýçlik:Fanilya,
Malhefe:Yorganlarýn altýna dikilen bez,
Tokaç:Eskiden çamaþýr yýkarken kullanýlan çamaþýrlarýn suyunu çýkarmak için kullanýlan tahta alet,
Bellaa:Kanalizasyon,
Hayde:Yimeni ayakkabýsý,
Hampara taþý: Yöremize ait bir çeþit taþ,
Duluk:þakaklarýmýzdaki aþaðýya doðru uzattýðýmýz saç kýsmýna verilen isim ,
Küncü:Kabuðu soyulmamýþ susam,
Naare: dönme dolap,
Cercer:Tahýl iþleme aleti,
Mahra:Sebze meyve taþýma kabý,
Býyanýþerbeti:Meyan kökünden yapýlan þerbet,
Zembil:Lastikten yapýlmýþ sepet,
Þetil:Fide,
Dahre:Aðaç kesiminde kullanýlan alet,
Basdýk:Üzüm pestili,
Dilme:Üzümsuyundan yapýlmýþ bir tatlý türü,
Dýmiþký üzümü:Bölgemize has bir çeþit üzüm,
Tahannabü üzümü: Bölgemize has bir çeþit üzüm,
Hönüsü üzümü : Bölgemize has bir çeþit üzüm,
Tiyek:Fide,
Þire:Üzüm suyundan yapýlmýþ tatlýlara verilen genel isim ,
Küþümlenmek:Çekinmek,Utanmak,
Hedik:Kaynatýlmýþ buðday,
Lengeri:Yayvan geniþ kenarlarý yüksek tepsi,
Ýzar:Kara Çarþaf,
Beee Kele :Bir hayret nidasý,
Baþ Karasý:Kadýnlarýn yüzlerini kapatan örtü,
Afat:Bölgemize ait bir çeþit yabani ot,
Cadi:Bölgemize ait bir çeþit yabani ot,
Meþefe:Peþtemal,
Balcan:Patlýcan,
Söðürme:Patlýcan söðüþleme,
Mumbar: dolma yapýlan ince baðýrsak,
Miþmiþ:Kayýsý,
Tut: dut,
Tosbaða:Kaplumbaða,
Elöpen:Kertenkele,
Dulda:Gölgelik,
Býtýrmak:Kudurmak,
Kasafetbasmak:Uyuklamak,esnemek,
Döðme:Buðdaydan yapýlmýþ keþkek,
Kennam:Herhalde,
Þiveydiz:Sarýmsak ve nohutdan yapýlmýþ yemek,
Kýyyýk:Çuvaldýz,
Telis:Jütden yapýlmýþ çuvala verilen ad,
Zahvur:Safran,
Maþara:Tarlalardaki bölmeler,
Zibil:Çöp,
Pöç:Kalça,
Arahý:Raký,
Cýncýk:Cam,
Üzerlik:Kokusu olan bir bitkinin tüttürülmesi,
Haçce:Hatice
Kýzdýrma tutmak:Hastalanýnca ateþinin yükselmesi,
Üþütme tutmak:Ateþli hastalýklarda üþümek.

makin

deli mesut ölü var,ikibuçuk yolu var.
(mezarlýkta deli mesuta verilen bahþiþ)

uygurreklam

yellahçi:zengin yagcýsý
zonturlu:kendini begenmiþ
secaatli:asabi sinirli
evde varsa eþiklik hamama gitmek eþiklik:evlerin kapý agzýnda bulunan duþ teknesi gibi olan su akarý olan beton çukur

uygurreklam