Merhaba, Nizip hanekleri arsivini alfabetik olarak düzenledim. Bu vesileyle eksiklerimizi çok rahat buluruz. mesela, fabrika sahibıne:fabrikatör deniyor da, masmana sahibıne niye masmanatör denmiyor diyerekten "masmanatör"ü de ben ekliyorum. Selamlar Ecz. Erol Nizipli
Aboov:hayret ünlemi
Afat:Bölgemize ait bir çesit bitki
Ahrez:sagir dilsiz
Akgeze:baston
Alamiyon:aleminyum
Alov:alev
Amadan:tepsi
Ambel:daha beter
Apar:bir yerden bir yere tasimak,
Arahi:Raki,
Arlangars:karmakarisik
Asbab:Elbise,
Ayel:kadin,es Azamani bosa gecmek
Bakdeniz:Maydanoz
Balak; paca
Balcan:Patlican,
Balkimak:sizlamak
Bartis:evin girisinde bulunan yuksekce basamak
Basdik:Üzüm pestili
Bas Karasi:Kadinlarin yüzlerini kapatan örtü
Beee Kele :Bir hayret nidasi
Bella:Kanalizasyon
Bes,sada:sadece
Bihçi:testere
Bindan kelli:bundan sonra
Bitirmak:Kudurmak
Biyanserbeti:Meyan kökünden yapilan serbet
Cadi:Bölgemize ait bir çesit bitki
Calba kulak:kepçe kulak
Cardin:siçan,fare
Caris olmak:rezil olmak
Cemlemek:sivamak,katlamak
Cercer:Tahil isleme aleti
Ceyran:hava akintisi,elektrik
Cigara:sigara
Cilbak:çiplak
Cincik:Cam,
Civik:sulu yemek (mesela patata civigi)
Comart:cömert
Cor Çalmak:Geyik muhabbeti yapmak
Culluk:hindi.
Cüdele:yorgan
Çapit:kumas,bez parçasi
Çarpana:çarik,kundura
Çikin:Bohça,
Çirtikli sahen:kenari motifli sahan
Çömçe:kepçe
Çörten:yagmur olugu
Çul:kilim
Dahre:Agaç kesiminde kullanilan alet,
Dahre:et satiri
Dale:sayfa
Depik:tekme
Devlüb:fistik isletmesi
Dilki:tilki
Dilme:Üzümsuyundan yapilmis bir tatli türü,
Dimiski üzümü:Bölgemize has bir çesir üzüm,
Don kazani:eskilerin kullandigi büyük kazan
Dögme:Bugdaydan yapilmis keskek
Dös:gögüs
Dulda:Gölgelik
Duluk:Sakaklarimizdaki asagiya dogru uzattigimiz saç kismina Verilen isim ,
Dügeme:topaç
El öpen:bir cins küçük kertenkele türü
Ellaem:belki
Enik,bocu:köpek yavrusu
Evsmek:elemek
Gülle:misket H
açce:Hatice
Haes:marul
Haket:gerçek
Hakiye:hikaye
Halfe :kalfa
Halle kazani:eskilerin kullandigi çok büyük kazan
amadan:legen
Hambilhöç:tahterevalli
Hampara tasi: Yöremize ait bir çesit tas,
Hanek:laf
Hapeng tasi:mezara konan ölünün üstüne konan üç tastan her biri
Haphap:takunya
HARDA :NEREDE
Havara tasi:Bölgemize ait beyaz tas,
Hayat:avlu Hayde:Yimeni ayakkabisi,
Hayir:incir
Hazvel:ates
Hedik:Kaynatilmis bugday,
Horanta:Aile efradi,
Hönüsü üzümü :yöreye özgü bir üzüm türü
Içlik:Fanilya,
Illaam:galiba
Istifil ol:hadi git rezil ol
Izar:Kara Çarsaf
Kahke:simit
Kanne:sise
Kanne:tas ya da bardak
Kardolap:gardirop
Kasafet basmak:Uyuklamak,esnemek,
Kelata:ayakkabi çekecegi
Kele:yahu
Kennam:Herhalde,
Kerc etmek:Şaka yapmak
Kidim kidim:azar azar
Killegeni:eskiden içerisinde kil islandirilan kap
Kiyyik:Çuvaldiz,
Köynek:Gömlek,
Kulunç:sirtin sag ve sol yanlari
Kuzlaçi:hamile (hayvan için)
Küncü:Kabugu soyulmamis susam,
Küsümlenmek:Çekinmek,Utanmak,
Kütüz:tiknaz,kisa boylu ve etine dolgun erkek tipi
Lengeri:Yayvan genis kenarlari yüksek tepsi,
Mahmil:dolap
Mahna:bahane
Mahra:Sebze meyve tasima kabi,
Mahsim:zavalli,masum
Malamat olmak:rezil edilmek
Malhefe:Yorganlarin altina dikilen bez,
Manik:kedi yavrusu
Marhuta:mercimek
Masmana:sabunhane
Masmanatör:sabunhane sahibi
Mas:Baklagillerden bir ürün,
Masara:Tarlalardaki bölmeler,
Mazmaz culluk:baba hindi
Mesefe:Pestemal,
Meyret:tiksinti veren sey
Mezin:müezzin
Mis mis:kayisi
Miyminti:maymun gibi
Mumbar: dolma yapilan ince bagirsak,
Müsebbek tatlisi:burma tatlisi
Naare: dönme dolap,
Nacar marangoz
Nahir:Keçi-Koyun sürüsü,
Oba:el alem,yabanci ,
Ocaklik:Mutfak,
Ortut:bag çubugu
Ölbe:çiçek kutusu
Paf cigeri:akciger
Pers etmek:iyice dövmek
Pihari:Bacali ocak,
Pin(ping):kümes
Pirpirim:Semiz otu,
Pisik:kedi,
Pöç:Kalça,
Sah:gercek
Sahre: piknik
Salangaç:salincak
Sari:adina pirinç denilen bir tür alasim
Satil:metal su kovasi
Savan:Sofra bezi,
Sebellah:keber
Secaatli:asabi sinirli
Sellik,sörrük:salya ya da tükürük
Sengediyim:sana söylüyorum
Serpene:baglarin altina yerlestirilen dayak
Sivismak: olduguyerden sessizce ayrilmak
Siyipçak:kaydiraç
Sokum :Lokma
Soyka:bir kimseye ait olan herhangi bir nesne (Mesela anneler çocuklara bagirir:Bu senin soykan del miş!!)
Söbelek:misir koçani
Sögürme:Patlican sögüsleme,
Süngel:sapan
Süyük:duvar üstü
Sarpa:bas örtüsü
Seert:çirak
Sendik:Kalabalik
Setil:Fide,
Sire:Üzüm suyundan yapilmis tatlilara verilen genel isim ,
Siveydiz:Sarimsak ve nohutdan yapilmis yemek,
Taga: pencere
Tahannabü üzümü:yöreye özgü bir üzüm türü
Tamatez:domates
Tan yaz(ör:Kapi tan ayaz acik):tamamen,sonuna kadar
Tantanaetmek:telase vermek
Tebelles:Musallat olmak,
Telis:Jütden yapilmis çuvala verilen ad,
Tepir:Üzerine ev ekmegi konulan hasirdan örülmüs altlik,
Test:büyük kazan
Tivist çegirdeyi:ayçiçegi çekirdegi
Tiyara:ucak
Tiyek:Fide,
Tokaç:Eskiden çamasir yikarken kullanilan çamasirlarin suyunu çikarmak için kullanilan tahta alet,
Tosbaga:Kaplumbaga,
Tuman: don,
Tut: dut,
Tüsbah:Tesbih,
Urva:Un ve ekmek kirintisi,
Usulladak:yavasca
Ünveriste:üniversite
Üzerlik:Kokusu olan bir bitkinin tüttürülmesi, tütsü
Yaglik:elbezi
Yasin namazi:yatsi namazi
Yeen:fazla,asiri derece
Yellahçi:zengin yagcisi
Yoorum:ya hu
Yuka:ince
Yük yeri:evlerde yatak konmak için ayrilan bölüm
Yüklü:hamile
Zaaaar:herhalde
Zabik:cadde
Zahter:kekikgillerden uçucu yagi karvakrol bakimindan zengin bir bitki türü
Zahvur:Safran,yemeklerde renk tat ve koku vermek amaciyla kullanilan bir bitki türü
PIGARA BACA
BUNDAN KERLİ BUNDAN SONRA
MAHMİL DOLAP
SÜLLÜM MERDİVEN
ZEMBİL SEPET
ÇÖMÇE BÜYÜK KAŞIK
HALLE BÜYÜK KAZAN
OKLAA OKLAVA
PiRPiRiM SEMİZ OTU
ZAHREEVİ KİLER
LENGERİ BÜYÜK TABAK
MİNTAN GÖMLEK
HERŞEY GÜZEL NİZİP İÇİN
MALHAFE YORGAN iÇiRiGi
BAHDENİZ MAYDONOZ
KÖYNEK ATLET
TUMAN KÜLOT
ZAHTER KEKİK
DARI MISIR
SAKO CEKET
HERŞEY GÜZEL NİZİP İÇİN
HAS MARUL
HIYAR SALATALIK
HERŞEY GÜZEL NİZİP İÇİN
usulladak:yavasca
yoorum:ya hu
ambel:daha beter
bes,sada:sadece
alov:alev
dale:sayfa
zabık:cadde
çörten:yagmur olugu
yeen:fazla,asırı derece
yuka:ince
hayat:avlu
yük yeri:evlerde yatak konmak için ayrılan bölüm
sah:gercek
comart:cömert
yasin namazı:yatsı namazı
ölbe:çiçek kutusu
Azamanı bosa gecmek
kele:yahu
tıyara:ucak
bala; paca
cemlemek:sıvamak,katlamak
nacar marangoz
kanne:sise
mahmil:dolap
bartıs:evin girisinde bulunan yuksekce basamak
tan yaz(ör:Kapı tan ayaz acık):tamamen,sonuna kadar
NOT FOR YOURSELF;FOR NIZIP
ARIŞ:ASMA
BALCAN:PATLICAN
PERENG PERENG OLMAK.PARÇA PARÇA OLMAK
DON KAZANI:ÇAMAŞIR KAZANI
ŞİMDİLİK BU KADAR.ÖNEMLİ BİR FİNALİM VAR.ONUN VERMİŞ OLDUĞU HEYECANDAN DOLAYI AKLIMAFZLA BİR ŞEY GELM?YOR.
bilal
ne demek mali bu site bizim herşeyimiz buraya ne kadar yazarsak ve yazdırırsak o kadar şehrimize faydalı olacağız ve geleceğe bir şeyler bırakacağız ,aklıma geldikçe ekliyeceğim .
slm
makin
[red][/redBU SİTEDE OLAN HERKESE SELAMLAR.M.ALİ KÜÇÜK E ÖZELLİKLE SELAM YOLLUYORUM.ÇÜNKÜ HEM AKRABAM HEM EN YAKIN DOSTUM.ONU BU SİTEDE TESADÜFEN BULDUM.DAHA DÜN ÜYE OLDUM BEN.BÖYLELİKLE MEMLEKETİM NİZİP TEN UZAKTA NİZİPLİLERLE KONUŞMANIN Nİİ?P HANEKLERİYLE KONUİMANIN ZEVKİNE VARMIŞ OLUCAM.M.ALİ NİN,makin ve mfyazgan IN YAZILARINI DA OKUDUM.HEPİNİZE AYRI AYRI TEŞEKKÜRLERİMİ YOLLUYORUM NİZİP HANEKLERİNİ YAŞATTIĞINIZ İÇİN.BEN MARMARA ÜNİVERSİTESİ İLAHİYAT 1.SINIFTA OKUYORUM.M.ALİ NİN DEKANIMIZ ZEKARİYA BEYAZ HAKKINDA YAZDIKLARINI OKUDUM.
selamlar
Bu defa buraya yazdığım Nizip haneklerinin çoğunluğunu Nizip Kültür ve Dayanışma Derneğinin yayın organı olan KARPUZATAN dergisinin 1995 yılında Sayı:3 de yayınlamış olduğu nüshasından aldım .Burada bunları derleyen Değerli hemşehrimiz Sayın Dr.Müslüm AVKAN'a,bir kez daha tüm Nizip'liler adına tesekkür ederiz.Ayrıca bu Nizip haneklerinin tamamının yer aldığı günlük bir konuşma metnini bu sitenin ana sayfasında en sağda "Bundan 40 yıl kadar önce bir Nizip sabahı ,güneş kuşluk vakti daşbaş dağından " diye başlayan bölümde anlatım olarak kullanılmış şekli ile okuyabilirsiniz , çok hoş .
HANEKLERİMİZ:
Oba:el alem , yabancı ,
Apar:bir yerden bir yere taşımak,
Nahır:Keçi-Koyun sürüsü,
Akgeze:baston,
Zırza:Kapı sürgüsü,
Tösbah:Tesbih,
Çıkın:Bohça,
Pissik:Kedi,
Tebelleş:Musallat olmak,
Havara taşı:Bölgemize ait beyaz taş,
Pihari:Bacalı ocak,
Ocaklık:Mutfak,
Maş:Baklagillerden bir ürün,
Pirpirim:Semiz otu,
Bakdeniz:Maydanoz,
Savan:Sofra bezi,
Tepir:Üzerine ev ekmeği konulan hasırdan örülmüş altlık,
Urva:Un ve ekmek kırıntısı,
Horanta:Aile efradi,
Asbab:Elbise,
Tuman: don
Köynek:Gömlek,
İçlik:Fanilya,
Malhefe:Yorganların altına dikilen bez,
Tokaç:Eskiden çamaşır yıkarken kullanılan çamaşırların suyunu çıkarmak için kullanılan tahta alet,
Bellaa:Kanalizasyon,
Hayde:Yimeni ayakkabısı,
Hampara taşı: Yöremize ait bir çeşit taş,
Duluk:şakaklarımızdaki aşağıya doğru uzattığımız saç kısmına verilen isim ,
Küncü:Kabuğu soyulmamış susam,
Naare: dönme dolap,
Cercer:Tahıl işleme aleti,
Mahra:Sebze meyve taşıma kabı,
Bıyanışerbeti:Meyan kökünden yapılan şerbet,
Zembil:Lastikten yapılmış sepet,
Şetil:Fide,
Dahre:Ağaç kesiminde kullanılan alet,
Basdık:Üzüm pestili,
Dilme:Üzümsuyundan yapılmış bir tatlı türü,
Dımişkı üzümü:Bölgemize has bir çeşit üzüm,
Tahannabü üzümü: Bölgemize has bir çeşit üzüm,
Hönüsü üzümü : Bölgemize has bir çeşit üzüm,
Tiyek:Fide,
Şire:Üzüm suyundan yapılmış tatlılara verilen genel isim ,
Küşümlenmek:Çekinmek,Utanmak,
Hedik:Kaynatılmış buğday,
Lengeri:Yayvan geniş kenarları yüksek tepsi,
İzar:Kara Çarşaf,
Beee Kele :Bir hayret nidası,
Baş Karası:Kadınların yüzlerini kapatan örtü,
Afat:Bölgemize ait bir çeşit yabani ot,
Cadi:Bölgemize ait bir çeşit yabani ot,
Meşefe:Peştemal,
Balcan:Patlıcan,
Söğürme:Patlıcan söğüşleme,
Mumbar: dolma yapılan ince bağırsak,
Mişmiş:Kayısı,
Tut: dut,
Tosbağa:Kaplumbağa,
Elöpen:Kertenkele,
Dulda:Gölgelik,
Bıtırmak:Kudurmak,
Kasafetbasmak:Uyuklamak,esnemek,
Döğme:Buğdaydan yapılmış keşkek,
Kennam:Herhalde,
Şiveydiz:Sarımsak ve nohutdan yapılmış yemek,
Kıyyık:Çuvaldız,
Telis:Jütden yapılmış çuvala verilen ad,
Zahvur:Safran,
Maşara:Tarlalardaki bölmeler,
Zibil:Çöp,
Pöç:Kalça,
Arahı:Rakı,
Cıncık:Cam,
Üzerlik:Kokusu olan bir bitkinin tüttürülmesi,
Haçce:Hatice
Kızdırma tutmak:Hastalanınca ateşinin yükselmesi,
Üşütme tutmak:Ateşli hastalıklarda üşümek.
makin
aferim çok güzel bir arsiv olusturmussunuz.bunları biraraya getirmenizi temenni ederim
iNSANLAR iKiYE AYRILIR
NiZiPLiLER VE DiGERLERi
Ooglum ayip taman
yellahçi:zengin yagcısı
zonturlu:kendini begenmiş
secaatli:asabi sinirli
evde varsa eşiklik hamama gitmek eşiklik:evlerin kapı agzında bulunan duş teknesi gibi olan su akarı olan beton çukur
uygurreklam
arkadaşlar ben ankarada polis memuru mustafa,tesadüfen Nizip.com'a girdim,inanın beni şu son zamanda hiç bir şeyböyle mutlu edemezdi.hele şu yöremizin haneklerini okuyunca gözlerim doldu...emeği geçen herkese sonsuz tesekkürlerimi ve saygılarımı sunarım...
mustafa
caris olmak:rezil olmak
malamat olmak:rezil edilmek
bindan kelli:bundan sonra
istif?l ol:hadi git rezil ol
hambilhöç:tahterevalli
iNSANLAR iKiYE AYRILIR
NiZiPLiLER VE DiGERLERi
Ooglum ayip taman
yorum GANAMAT ETMİŞSİYİZ HA.ALIN BİR HİCİVDE BENDEN.
BİZİM EVE GET.SÜLLÜMDEN CIK.
TAŞADAN ATLA.MIHIN ÜSTÜNDE SAHO VAR ALDA GEL.
ÖRGENDİYİZ Mİ?
ben Nizipliyim.ikametimde burası.
