Nizip.com'da Görev Almak Ýsteyenler

[melek-yuzlum]

Ýlkay abi buraya geldiðinizde kitabý size vereyim. Kitapda Nizip çevresindeki höyüklerin teknik bilgileri var. Þablon genelde ayný, yani birkaç kelime çözülürse, gerisi rakam zaten

Ya bu kitap definelerin yerini söylemesin..rakamlar falan ne iþ admin bey

[Subutay]

Ýngilizce biliyorum, Ýtalyanca deðil. Ýtalyancadan direk Türkçeye çeviri yapmak öyle kolay bir iþ olmasa gerek. Ýtalyanca, Ýngilizce, Fransýzca, Ýspanyolca vs.. Köken olarak yakýn diller. Bunlar arasýnda bilgisayar programý yardýmýyla çeviri yapýlabiliyor. Ama Türkçe bu dillere çok uzak. O yüzden zaten böyle bir yol önerdim.

Posso parlare degli inglesi ma non posso parlare italiano. cosí potrei aiutarla da questa maniera... Capisce?

Neden direkt olarak türkçeye çeviri yapmýyorsun da kelimeleri uðraþtýrýyorsun..bir ingilizdeye ordan türkçeye..italyanca kelimeler ingilizceye çevrilmeden türkçeye çevrilemiyormu..ne dil miþ ha..

[Subutay]

Abi Nizip'e gelince o kitabý bir incelememiz mümkün mü?

Ýlkay abi buraya geldiðinizde kitabý size vereyim. Kitapda Nizip çevresindeki höyüklerin teknik bilgileri var. Þablon genelde ayný, yani birkaç kelime çözülürse, gerisi rakam zaten

[Cali]

Posso parlare degli inglesi ma non posso parlare italiano. cosí potrei aiutarla da questa maniera... Capisce?

fernando alanso serginho Gattunso PirLo Gilardino alexsandro,Cipso Doritos Taco Ýtaliano

[KONT]

Siz bir alemsiniz yaw.Sizi tanýmasam italyanlar diyecem ha..

Yaw bunun programlarý yokmu bilgisayarla ugrasan arkadaslarým çýkarsýn bir tane tamam 5 dk iþ...

[Huzi]

italyanca 2. ana dilimdir, ben fýrat mahallesine taþýnmazdan önce venedikte ikamet ediyordum...

Con una superficie di appena , inserita nel tessuto urbano di Roma, sulla riva destra del Tevere, il Vaticano è il più piccolo stato indipendente del mondo, sia in termini di popolazione che di estensione territoriale. Per Santa Sede si intende l'ente al quale spetta la piena sovranità e proprietà sullo Stato della Città del Vaticano.

[felsefefe]

Ben Ýtalyanca bilen tek kiþi olarak Ýlkeri bilirim

[Huzi]

bide beni...

[DavutYILDIRIM]

valla ben almanca calýsýyorum

[miksam1988]

fernando alanso serginho Gattunso PirLo Gilardino alexsandro,Cipso Doritos Taco Ýtaliano

spagetti yallah getti

[Gökhan Dokuyucu]

ilker abi ikinci sözü bende merak ettim

[ibrahim]

italyanca 2. ana dilimdir, ben fýrat mahallesine taþýnmazdan önce venedikte ikamet ediyordum...

.

Huzeyfe sen türkçeyi daha bilmiyon otur oturduðun yerde...

[Subutay]

Gülmekten çatlamak üzereyim. Kuzey F'nin yazdýðý metnin Türkçesi:

Roma'nýn þehir dokusuna bakýlacak olursa Tiber'in sað taraf kýyý kesminde Vatikan bulunur. Dünya'nýn en küçük baðýmsýz devleti olan Vatikan, bölgesel bir nüfusla sýnýrlýdýr. "Kutsal Koltuk"tan ise tam özerklik ve Vatikan devletinin otoritesi anlaþýlýr.

Kuzey F ne iþ? Sen de mi Ýncil araþtýrmalarýna baþladýn? Vatikan filan...

italyanca 2. ana dilimdir, ben fýrat mahallesine taþýnmazdan önce venedikte ikamet ediyordum...

Con una superficie di appena , inserita nel tessuto urbano di Roma, sulla riva destra del Tevere, il Vaticano è il più piccolo stato indipendente del mondo, sia in termini di popolazione che di estensione territoriale. Per Santa Sede si intende l'ente al quale spetta la piena sovranità e proprietà sullo Stato della Città del Vaticano.

[Huzi]

çatlarsýnda bi daha düzelemeyesin...
ne gülüyon iþte anlamlý cümleler kopyalamýþtým, yanii þeyy yazmýþtým...

[Subutay]

Sus le UFO sen de (Tanýmlanamayan Uçan Nesne)...

çatlarsýnda bi daha düzelemeyesin...
ne gülüyon iþte anlamlý cümleler kopyalamýþtým, yanii þeyy yazmýþtým...