köy kasaba adlari

[kuseyyir]

Torunmahmut'un diðer ismi de Kefertut deðil mi? Kefer Süryanice (Arapça) köy manasýna geliyor. Tel (til) ise yukarýda arkadaþýn da dediði gibi tepe- höyük manasýnda ve Orta Doðu'da yer isimlerinde sýkça kullanýlýr. Çünkü coðrafyaya baktýðýmýz da Hititlerden Asurlardan ve Babillilerden kalma bir çok haberleþme tepesi vardýr ve bunlarýn üzerine kurulan köylerin bir çoðu til kelimesiyle baþlayan isimler alýr.

[kuseyyir]

Bir baþka baþlýkta da deðindiðim gibi bu tip hatalar çok yapýlýyor. Eðer araþtýran kiþi yöreyi bilmyorsa Arap harfleri ile tutulmuþ olan osmanlýca metinleri yanlýþ okuyabiliyorlar. Buna Birecik formunda da rastladým. Oradaki deðerli paylaþýmlarda Nizip'te geçen köylerin bazýlarýnda hata var. Silsile köyü Selsele, Kefertut Kefertun þeklinde yazýlmýþ. Eski okumalarda bunlara sýkça rastlýyorduk. Yazý bazen belirgin çýkmýyor bazen de yazan kiþi veya müstensih noktalama hatasý yapabiliyor. Bunun için Diðer kaynaklara bakmak ve de bölgeyi iyi tanýmak icap ediyor.

[kuseyyir]

Köylerimizin orijinal isimleri adý altýnda ayrý bir konu baþlýðý açmak istemedim. Sanýrým bu baþlýk altýnda da devam ettirilebilir. Dileyen buraya köylerinin orijinal isimlerini, varsa hikayesini ve manasýný ekleyebilir. Geçenlerde kendimce bir harita çalýþmasý yaptým ve köylerimizin (Karkamýþ köyleri de dahil) orijinal isimlerini yazdým. Bir haritada Latin harflerini diðer haritada da Arap harflerini kullandým ve araþtýrmamda Osmanlý Halep Vilayeti Salnâmalerinde geçen metinlerden yararlanmaya çalýþtým. Yerleþim yerlerinde kaymalar olmuþ olabilir bunun için kusuruma bakmayýn arkadaþlar.

[kuseyyir]

[kuseyyir]

Eklenti 4580

[kuseyyir]

Kurâb (Kürep): Gökçeli Köyü. Köyün ismi elimdeki belgelerden bakarak 1770 yýlýna kadar gidiyor. O dönemler zaten yöre iskana açýlýyor ve bazý köyler yeni kuruluyor bazý terk edilmiþ köylere de aileler ve aþiret mensuplarý yerleþtiriliyor. Eskilerin anlatýmýna göre de daðýn arkasýnda bulunan köyün eski yerine sanýrým bu dönemlerde yerleþilmeye baþlanýyor. Kurâb (قراب) Arapçada "suya yakýn kuyu" manasýna geliyor. Ve eskiden köyde pýnarlar olduðundan ve bugünkü höyüðün sazlýk olmasý da bu ismi teyit etmektedir. Köyün ismi elime geçen eski metinlerde bu þekilde geçmekte ve bazý çalýþmalarda sanýrým harflerin veya noktalarýn yanlýþ çýkmasýnda dolayý Kuran, Girâb þeklinde de okunmuþ. Daha sonraki yýllarda yani günümüze yakýn tarih de ise halk arasýnda söyleniþ deðiþikliði olmuþ ki son dönem salnamede köyün ismi Gûrâb olarak geçmekte. Zira köy halký da köyün Gürab olduðunu mansýnýn da (Farsça) "Gürsu" olduðunu söylemekte. Ve zamanla köyün ismi nihayette Kürep þeklini almýþtýr. Belgelere dayanarak köyün asli ismi Kurâb'týr.