Nizipliler’e özgü deyiþler

[felsefefe]

Zebze halýna
babamdan gidiydik
aðlýmdaki kalanlarý agnalatýym size
mevsimine göre
miþmiþ
acir
damates
balcan
dolamlýk biber
berecik balcaný
üzzüm
pirpirim
has hale gelmezdi
baðçadan direk
tüketiciye
zemmilden
mahradan satýlýrdý
diye hatýrlýym.
Beygirler sýrayla çok eskinden
iki yana sallanan
lastik heybe ile taþýrlardý.
Sonra At Arabasýnda
koylerden nizibe
oradan da düðenlere taþýrlardý.

[Kemal Cengiz]

mhanifi'ye candan sevgi ve saygýlarýmý sunup, teþekkür ederken; tüm Nizip.com üyelerinin bilmesini isterim ki, mhanifi, eski toprak bir Nizipli'dir. Klasik Nizip gelenek ve görenekleri'ni birebir ve de doya doya yaþamýþtýr. Anlayacaðýnýz, Nizip ile ilgili konularda kültürel bir derya-denizdir.
Sitede, onun, Nizip ile ilgili bilgi ve görgüsünden yararlanmak için Admin'in bir yol bulmasý gerek!...

[Kemal Cengiz]

felsefe'ye katýlýmcýlýðýndan ötürü teþekkür eder, sevgi ve saygýlarýmý sunarým.
Anlatýsýndan üç-beþ kelimeyi daha bi Nizipçe'ye dönþtürmek lüzumunu hissettiðim için de anlayýþýna sýðýnýrým.
babamdan = bobamdan
aðlýmda = ahlýmda
damates = domates, damatos, tomatos
baðçadan = bakçadan

[admin]

mhanifi'ye candan sevgi ve saygýlarýmý sunup, teþekkür ederken; tüm Nizip.com üyelerinin bilmesini isterim ki, mhanifi, eski toprak bir Nizipli'dir. Klasik Nizip gelenek ve görenekleri'ni birebir ve de doya doya yaþamýþtýr. Anlayacaðýnýz, Nizip ile ilgili konularda kültürel bir derya-denizdir.
Sitede, onun, Nizip ile ilgili bilgi ve görgüsünden yararlanmak için Admin'in bir yol bulmasý gerek!...

Kemal abi sen tarif et ne yapýlmasý gerektiðini, ben yapayým. mhanifi beyin engin birikimlerinden faydalanmak isteriz.

[mtokdemir10]

Ehli kefe kef(keyif) verir kahvenin kaynamasý Eþeði baþtan çýkarýr subbanýn(sýpanýn)oynamasý(bu haneði nizipte duydum nizibinmi bimiyorum.)
Guluncu(sýrtý)ekmek taktasý(tahtasý) gibi.
Bedenige kurþun deye.
Doðmacýk oðlak b..k undan belli olur.

[tytyhgtyhgh]

Çördük'le iliþkili mahalli bir deyiþimiz bile var; Ötme çördük, seni de gördük !

[Kemal Cengiz]

mtokdemir10'a ve Polen2734'e katýlýmlarý için teþekkür eder, sevgi ve saygýlarýmý sumarým.
Sevgili Polen2734, Anadolu'nun birçok yerinde kullanýlan bu deyimin aslý, övünme çördük, seni de gördük'tür.

[admin]

"kelli felli adamsýn, çocuk gibi herþeyden alýnýyorsun" Yani : bösböyük adamsýn ...

[müslüm akpek]

Kemal bey bence Nizip kültürü için çok deðerli bir insan, onun bunun söylediði laflara boþver siz bizi bilgilendirmeye devam edin.

[mtokdemir10]

sn.Kemal Cengiz Bizde tüm emeði geçenlere teþekkür ederiz. Bir kelime faydamýz olursa ne mutlu bize.

[mtokdemir10]

Ýster get(git)ister getme.
Maaaþallah Maaaþallah songu gelir iþallaaaah iþallah.
Aney aþama ne biþirding,Aney gurban biþey biþiremedim emme püpürüm dürümü ed.
Böön garnýmýz doydu sabahin sabi Allah.
Hýnzir oðlu hýnzir.
Kelp oðlu kelp.
Dürzü oðlu dürzü.
Sefer ammiyin biyan þerbeti kimi.
Fýstýýn altýný düzledik benleri silkeledik altýnda gurudu sabeh döþürmiye gidiyk.
Duyduklarýmý bildiklerimi yazmya çalýþýym tam çeviremediklerim olabilir uzmanlar düzeltebilir.Saygýlarýmla.

[admin]

Üstü baþý ne hal ne dirlik (kýyafeti, saçý sakalý, biçimsiz, bakýmsýz, yýrtýk pýrtýk anlamýnda. fakat dirlik ne anlam geliyor bilemiyorum)

[Subutay]

Bir gün sanayide esnaflarla bizim dükkanýn önünde oturuyoruz. Vakit ikindi vakti, iþlerin seyrek olup da esnafýn kapý önüne kürsüyü atýp oturduðu vakit. Derken komþu dükkanlardan birinin oðlu geldi ve birþeyler istedi. Ýþini görüp de giderken sanayinin eskilerinden olan Nahsen Usta ardýn sýra baktý. Ortamdaki herkes Nahsen Usta'nýn, elemanýn "Amerikan Traþý" diye tabir edilen "kibar" traþýna takýldýný anladý. Müzip esnaflarýmýzdan olan rahmetli Kadir Usta (Tenekeci Kadir) Nahsen Usta'ya takýlmadan edemedi:

"Usta sen eskisin, bilirsin. Bu traþýn adý ney?"
"Yoorum eskiden suppalarýn saçý uzadý mý bele etrafýný alýrlar, üstünü uzun býrakýrlardý ki heyvan sýcaktan rahetsiz olmasýn. Bunun adý suppa traþýdýr!.."

Gülmekten yerlerdeyiz...

[admin]

Ayaðý yanmýþ it gibi gezmek

[Kemal Cengiz]

-Baþlýksýz oðlan babasý gibi ne dolanýyn...
Bu yalnýzca Nizip'e özgü.
-Çeyizsiz kýz anasý gibi dolanmak ise bölgemize özgü.