G.Antep/ Nizip Dili Aðzý Hanek Þivesi lehçesi

[Subutay]

beng: Meyvede, en çok üzümde olgunlaþma belirtisi.

"beng" kelimesinin aslýný "ben" sanýp bu þekilde telaffuz eden birçok arkadaþ var. Ama TDK'nýn yayýnladýðý Türkçe sözlükte "beng" þeklinde geçiyor. Yukarýdaki taným TDK'nýn yayýnladýðý Büyük Türkçe Sözlük'ten alýntýdýr.</B>

[admin]

Bes : sadece, en önemlisi anlamýnda kullanýlabilir
"Bes içine sinsin"

[fsoyarik]

Dehliz= Tünel
Çýbýk= Ýnce degnek
Çarpana= Eski veya yartýk ayakkabý
Kýyýk= Kalýn igne

[mtokdemir10]

Uluk :Çürük(Bozulmuþ)
Mahana :Bahane,
Hezen ikme,Direk,
Bartýç :Kapý altý yükseklik,Oda giriþi,
Dýrabýzýn :Korkuluk,
Mýh :Çivi
Mýlla :Molla,Dini bilgisi olan.?
Bider :Tohum,
Göv Gözlü :Mavi gözlü,
Tabaka :Tütün Kabý
Tabaha :Zemin üstü kat,Yüksek oda,
Meses :Ucunda küçük demir olan çütcü sopasý,
Çütcü :Çiftci,Ziraatci.

[fsoyarik]

Çapýt=Bez parçasý
Gampara= taþ gibi ele gelen büyük toprak
Balle= Çamurlu,kiri,pis su

[Subutay]

Abi kesek de derler. Ayrýca "balle" deðil "bella" .

Çapýt=Bez parçasý
Gampara= taþ gibi ele gelen büyük toprak
Balle= Çamurlu,kiri,pis su

[mtokdemir10]

Yalak :Taþtan oyulmuþ,küçük hayvanlarýn su kabý,
Sofa :Antre(oda giriþi)
Bardak :Çatý
Mindel :Minder,Açký, Küçük döþek,
Döþek :Yatak,
Boðanak :Fýrtýnalý ve Bardaktan boþanýrcasýna yaðan yaðmur,
Bahanak :Çift týrnaklýlarýn ayak týrnaklarý,
Cumma :Salkým,Birden fazla meyve habbelerinin tek sapta birarada olmasý,
Habbe :Tane
Tiyara :Teyyare(uçak)

[Subutay]

þiklenmek: saplamak

[mtasdemir]

kerc etmek:Þaka yapmak
balkimak:sizlamak
zaar:herhalde
amadan:tepsi
dös:gögüs
arlangars:karmakarisik
þebellah:keber
yaglýk:elbezi
taga: pencere
haphap:takunya
tomatos :domates
yorum:yahu
aboov:hayret ünlemi
zumzuk:yumruk
pers etmek:iyice dövmek
ünveriste:üniversite

devam edecegim.sizde yazin lütfen iNSANLAR iKiYE AYRILIR NiZiPLiLER VE DiGERLERi

kancelekoz olmak

[mtasdemir]

beni kancelekoz ettiniz merem.

[M.Ceyran]

(kerc etmek:Þaka yapmak) denmis.

Kerc etmek taklit ederek alay etmek anlamina gelir.


Burada cocuklugumda(52 yasiyorum) cok kullanilan ama artik neredeyse cogu kaybolmaya yüz tutmus Antep agzi sözcük ve cümleleri okuyarak hafizami tazeledim. Bunlarin cogu Orta Asya kökenli öz Türkce sözcüklerdir.

Tabiki iclerinde diger yörelerdede kullanilan ama Antepte baska bir söylenisi olan sözcüklerde var. Antep agzi Türkmen agzi ile aynidir. Mesela N'yi dilin ucu ile degilde gerisi ile söylenmesi Antep ve Türkmen, Kazak, Kirgiz, Özbek vs. agzinda vardir. Bunu simdi kullandigimiz Latin Alfabesi ile yazmamiz mümkün degil. En yakin olarak ng ile belirtebiliriz ama bunu genede sadece bir Antepli okuyunca nasil söylenecegini bilir. Mesela senin yerine sening, onun yerine onung gibi. Antep agzini tanimayan ng ile yazilisinida yanlis telaffuz eder.

[nizipli_mehmet]

made: mide

madem bulanýy: midem bulanýyor...

[karakus]

Koz: Ceviz
Marbil: Varil
Süllüm: Merdiven
Arýk: Kanal
Ninin yav :Ne yapýyorsun
Süngel : Sapan
Daraba : Kepenk
Pýskýlet: Bisiklet
Gülle : Misket
Höl : Çukur
Taman : Ýþte burda
Naðâra önme dolap
Miþ miþ : Kayýsý

[m altay]

antep diliyle antepli olmayan arkadaþlarýn yanýnda konuþurduk adamlar hiç birþey anlamazdý bön bön suratýmýza bakarlardý

[Mustafa Bilici]

yörece deðil ama bir zamanlar AMMÝ TÝTO vardý her iþi yapardýý