Azzet bak tomuzlan

[fevzi çilkýz]

terim 14 futbolcudan ne edicek

[miksam1988]

Foruma yazmýþ olduðum mesajýmý okuyup teþekkür mesajýlarýný yazan deðerli Mustafa Bilici, Fevzi Çilkýz, admin (Hacý Mehmet), miksam1988, süheyla özdemir, ve sevilay kardeþlerime ayrý ayrý teþekkürlerimi iletiyorum.

rica ederiz abi ne demek

Buda iyidi

abi o da benim uydurmacam ama diktik bayragý viyana ya

[nizipliyik_27]

çim mamet çim.. EREN ARIKAN

[selma_ozmen]

Çoook güzel ve komik. Hazýrlayanýn ellerine saðlýk. Fiþlerle okuma yazma dönemi gerilerde kaldý. Ancak, yöremizin diliyle hazýrlanmýþ bu fiþler harika...

[candy]

hepsi çok hoþ we komik yalnýz genellikle pek duymadýðým kelimeler olduðu için okumakda biraz zorluk çekdiðimi söyleyebilirm ama çok hoþ olmuþ ellerinize saðlýk..

[admin]

Aslýnda Abdullah bunlarýn tercümesinide yazmasý lazým

[doksura]

ala sege top

[nizip27700]

Deðerli arkadaþlarým bu yazýmýn bu kadar beðenileceðini ummuyordum. Yazýmý okuyan ve mesajlarýný yazan tüm üye arkadaþlarýma kucak dolusu teþekkürlerimi iletiyorum. Sevgili adminimin uyarýsý üzerine bende bu yazýyý günümüz Türkçesine çevirdim. Bir kýsmýnýda deðiþmeye gerek görmedim zaten günlük hayatta kullandýðýmýz kelimelerdi. Açýklama yazýsýný her ne kadar orjinali koyu renk, açýklamayý açýk renk ve arada boþluk býraktý isemde bir türlü yapamadým. Sanýrým o da formun dizayndan ileri geliyor. Sanýrým adminim bu konuda bana yardýmcý olursa sevinirim. Herkese selam ve sevgilerle esen kalýn....


- maamed o ney Mehmet o nedir

- ney maamed ney Ne diyorsun Mehmet ne

-ayyuþ yuvalama yi. Ayyuþ yuvalama (yuvarlama bir çeþit yoðurtlu yemek) yi (ye)

- öggeþ deerme dönder. Ökkeþ topaç dönder

- atike govalamaç oyna. Atike kovalamaca oyna

- hösüyn camýþa bag. Hüseyin camýþa (sýðýra benzeyen iri hayvan) bak

- meyrem ýlýk meyan iç.

- mamdeli sýcak beyran iç. Mehmet Ali sýcak beyran (et suyu pirinç ve kara etle yapýlan çorba) iç

- küþümlen hösüyn küþümlen. Utan Hüseyin utan

- azzet bak tomuzlan Ýzzet bak tomuzlan (böcek türü)

- gaç hayce gaç. Koþ Hatice koþ

- nazire bu belbet. Nazire bu berbat kötü

- güssüm küfde yi. Gülsüm köfte ye

- möhderem havanta etme. Muhterem havanta (baþtan savma) yapma

- durmuþ düvene get. Durmuþ dükkana git

- saliha hakiye ohu. Saliha hikaye oku

- ofurtma cafer ofurtma. Ofurma (huylanma, kýzma, öfkelenme) Cafer ofurma

- koþ ayyuþ koþ

- dilek hakeke sek

- erceden uyu erceden uyan Erceden (erken ) uyu erceden (erkenden) uyan

- yere zibil atma Yere çöp atma

- fayat barak söyledi Fayat barak (yöresel türkü) söyledi

- ali cýncýklý gülle oyna Ali misket oyna

- maamed sahreye gedek Mehmet pikniðe gidelim

- umut deermeyi tut Umut deermeyi (düyeme, topaç) tut

- ülkü çükündürük yi Ülkü Havuç ye

- ipek garaltýný çek Ýpek çeyizini kaldýr

- murat malamat oldu Murat periþan oldu

- zöhre tölebsiz konuþma Zühre densiz konuþma

- hayce bu neçiye Hatice bu ne kadar (fiyat sorma)

- þarmýta þenel þarmýta Edepsiz þirretl

- ufuk yuhalýk etme Ufuk, densizlik, etme

- çetin çelet çocuk Çetin afacan haylaz çocuk

- telat taþgala çýkarma Talat olay çýkarma

- firdöös sokrana sokrana iþ dudma Firedevs huylanarak öfkelenerek iþ tutma

- nuru eve gýyma al Nuri eve kýyma al

- çalýndýr memik çalýndýr

- urhiya guruluk çýhar Rukiye kýþlýk dolmalýk hazýrla

- herif dama çýh

- atiye goruk al, telleme yap

- emire kelleyi üd

- aþe mumbar doldur

- ogges gazata oku,

- hoseyn simit asi yi

- yi hoseyn yii

- ihsan turku cigir

- fatma malðýtalý küfte yooooorr... Fatma mercimekli köfte yoður

- gala mamed gala... Kale Mehmet kale

- hanang haraba gala... Evin yýkýlsýn harabe kalsýn

- mamed ýlýk meyan iç...

- elhamdirillah de... Elhamdulillah de

-tum mýstafa tum Tum ( suya dibe dalma ) Mustafa tum

[Gökhan Dokuyucu]

nizip27700 abim sen bir tanesin vallahi de billahi de bu ne güzel yazý, gecenin bir saatinde güldürdün beni allahta seni güldürsün.
Nizip dili hakikaten araþtýrýlacak bir dil.

[ottomanempire]

Bende bizim menzil yöresinden eklim bi kaç tane

Kurban Hizmet var.
Koþ Sofi Koþ

[geceyildizi]

Hakketen fiþler eskide kaldý ama yazýlar yeeeeen berkk olmus ellerinize saðlýk devamýný beklikk....

[sakalli0727]

cok hoþuma gitti.tþkler 27700.bende kendi çapimda katkida bulunayim
FÝRDÖSSS BEYGÝRE BAK
BUBA BAAAGA ÇÜT SÜRDÜR
HÖSÜN CILLIKCILIK YAPMA
EMEL NENÇEYE ILIK SU DÖK AYAGIMI YUU
ÖMER LA TOMMUZUN SICAGI KAFAMA GEÇTÝ
OKU BOZUÞAK OKU
þimdilik bu kadar esinlendikçe yazarim.ama konuyu açana tekrardan tþkler

[Orhan Çelik]

Sakallý aramýza tekrar hoþ geldin,seni görmek ne güzel.

[ottomanempire]

Oo sakallý abim sen unuttular dedin ama bak unutmamýþýz hoþgeldin seviyoruz seni abim

[sakalli0727]

tþkler arkadþalr hosbuldum.bende sizi özlemiþim gercekten.konuyu dagitmayalim)
OSMAN DARABAYI BAS
ORHAN ETÝN KÜÞNEMELÝK YERÝNDEN AL
20 KÝÞÝ BARAJDA DOMATES EKMEK YÝ)
ALLAHIM REVAMI BU