antepçe şiir

Teze şeyler örgendim gel hele, değişik sevek
Sen beni sev ben seni sevim sevdayı yaşıyak,
Sen bağa sevdandan yan ben sağa
Glasik aşk hasa onu yaşıyak
Yada senin haberin olmasın
Ben seni marifden düllüğe kadar sevim
Platonik aşk hasa onu yaşıyak...
Sevdadan oturak, yiyek, içek ikimizde tombil olak
Tombilik aşk odursa onu da yaşıyak

Öle diysen gendimi dorgim
Ömer lok'u dinlim dorgim biçim
Piskopatik AŞK hasa onu yaşıyak

Sağa diim hele bak
Ben Kerem olim sen Aslı
Sonumuz onlar gibi bitsin hanı yaslı
Nostaljik aşk hasa onu yaşıyak

Kibarlaşak tangolar gibi sevek
Çok ince olak eyle dolanak
Tangolik aşk hasa onuda yaşıyak

Yalanı bırakak, hep dorgu söylüyek
Barabar oturak, barabar kalkak
El ele olak diz dize olak
Göz gözede bulunak
Realist aşk hasa onu yaşıyak

Bostanlarda bahçalarda gezek
El ele tutuşup türkü söylüyek
Romantik aşk hasa onu yaşıyak

Yav ağam pisiği kediyi sen die sevim
Sende horozu culluğu acı ben die sev
Sembolik aşk hasa onuda yaşıyak
Gel ele verek gendimizi elektiriğe verek kaptırak
Zangır zangır titriyek ama ölmiyek
Elektronik aşk hasa onu yaşıyak

Ahırlarda dolanak ve toprak yolda buluşak
Tezek garalarında altında sığınak
Otantik aşk hasa onuda yaşıyak

Aman hele!!! beni semin mi?
Ben seni hakkat sevim tama
eyle şeyleri bırakak acı
adam gibi sevek adam gibi ağam
adam gibi sevek adam gibi yaşıyak...

Saygılarımla
Kerim KIRLANGIÇ

Şiirin Nizip şivesi dışında birde esprileri var, bazı yerlerinde şiveyi tam yansıtamamış ama yine de çok güzel.

Bu şiirin orijinali şöyle

AZERİ ŞİİRİ
Sen meni sev,men seni sevim
Sen menim için yan
Men seni severah,yanim dutuşim
Glasik eşk neyse onu yaşıyah

Ya da sevme haberin olmasın
Men sana sevdalanip dolaşim
Platonik eşk neyse onu yaşiyah

Sevdada oturah,yiyah içah
Elele olah,gan kusah
Tombilik eşk neyse onu yaşiyah

İstersen sevdadan kendimi kesim
Sağımi solumu doğriyim biçim
Psikopatik eşk neyse onu yaşıyah

Eyle sevah ki gara sevda olah
Araplara benziyeh gapgara olah
Gara eşk neyse onu yaşiyah

Yalan söylemiyah hep doğru diyah
Beraber oturah beraber yiyah
Realist eşk neyse onu yaşiyah

Birbirimize türkü söyliyah mızıldıyah
Elele tarlalarda bostanlarda gezah
Romantik eşk neyse onu yaşiyah

Kediyi; gudiyi sen diye sevim
Sen de horozi,guliyi men diye sev
Sembolik eşk neyse onu yaşiyah

Elele tutusip kendimizi elehtriga verah
Zangır zangır titriyah,ölmüyah
Elektronik esk neyse onu yaşıyah

Chat odalarında buluşah (ben ekledim)
Adımızı demiyah rumuzlarla yazışah
İnternat eşkı neyse onu yaşıyah

Ahirlarda komlarda buluşah
Tezek ağıIlarının dibinde oturah
Otantik eşk neyse onu yaşıyah. Anonim Azeri Şiiri

Fikret Kanat

Hepsi de birbirnden güzel...:))

Nizip şivesini dinelem gerek, yazarak tam olarak anlaşılmıyor. ( BİLMEYEN İÇİN )

Şivemizden küçük bir örnek

Birgün Hatice ile Mehmet Fırat'a yüzmeye giderler.
Hatice suya girer.
Aralarındaki konuşma şöyle geçer.

Mehmet: Tum hacce tum
Hatice: Tumamiym mağamet tumanım şişiy.

bu şiirin bestenmiş halide mevcuttur

Alıntı:

---

mustibalci Nickli Üyeden Alıntı

Nizip şivesini dinelem gerek, yazarak tam olarak anlaşılmıyor. ( BİLMEYEN İÇİN )

Şivemizden küçük bir örnek

Birgün Hatice ile Mehmet Fırat'a yüzmeye giderler.
Hatice suya girer.
Aralarındaki konuşma şöyle geçer.

Mehmet: Tum hacce tum
Hatice: Tumamiym mağamet tumanım şişiy.

---

Bunu benim elemanlara okudum, kimse birşey anlamadı, bu hangi dil dediler bende Zeugma dili dedim yedi enayiler.:D:D

:) Şivemiz türkiyedeki en sempatik şive bence.