قُل لِّلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ وَيَحْفَظُوا
فُرُوجَهُمْ ذَلِكَ أَزْكَى لَهُمْ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا يَصْنَعُونَ
Bahsi gecen ayet bu. Simdi bu ayetin neyi anlattigi sorusunu bilerek mi soruyorsun yoksa benim bilmedigimi mi kastediyorsun? Konuyu fazla yaymadan izah edeyim ama yine de gerekirse acariz. Oncelikle tercume cok yanlis yapilmis!
قُل لِّلْمُؤْمِنِينَ = 'Mumin erkeklere soyle, يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ = Bakislarini koreltsinler, وَيَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ = Fecrlerini(malum yerlerini) ortsunler, korusunlar, ذَلِكَ أَزْكَى لَهُمْ = Bu onlar icin hostur, إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا يَصْنَعُونَ = Kesinlikle Allah hakkiyla haberdardir.
Bu ayetin tefsiri soruldugunda da daha evvel verdigim Hz. Ali'den nakilli hadis kayitlidir!
Bu arada sunu da siddetle vurgulamam gerekirki 'asri saadette' kadinlar ve erkekler birbiriyle rahatlikla gorusurlerdi ve fakat daha sonra bunlar 'fitne gerekcesiyle' YASAKLANMISTIR. Asri saadet kisa anlamiyla peygamber donemi uzun anlamiyla sahabe donemi yani dort halife donemini kapsar.