Antepli tatlıcı memik usta...Komik videosu

Güzel yurdumuzun her ili her ilçesinde kendine özgü bulabileceğiniz muhakkak bir şeyler vardır baklavası ile ünlü Gaziantep’te şamtatlısı satışı yapan bir seyyar satıcı öyle bir pazarlama yolu bulmuş ki inanılır gibi değil ilk duyduğunuzda ne konuştuğu her ne kadar anlaşılmıyor olsada biz bunu sizin için Türkçeye çevirdik

Tatlıcı memik usta tam bir antep şivesiyle tatlısını satmaya çalışıyor işte ağızdan dökülen o güzel ve anlaşılması her ne kadar zor olsada güzel nağmeler

Antep şivesi açıklaması :

Deyn gelinde gedek gelin gelin vahıt aşam Avrat uşak devşek çoluk çocuk evde aç ekmek bekliy

Yorganı malefeyi gemirdiler kapıyı taayı gemiriler eşşikteki pabucu gemiriler

Süllümü süyyükü gemiriler hassırı killimi gemiriler ağam bu vahıttan sona kime satacak bu datlıyı

Ne baaardirisez beni ağam ahali yerissenez

Ağam evvel ekmek aslanın madesindeydi şimdik gucca bindik gedik biz gaçik gaçik ulaşameyk

Ağam siz yatımisez uyimisez oturimisez ne durısez ağam yerissene ahali

Türkçesi açıklaması:

Hadi aceleyle gelin vakit akşam hanım çoluk çocuk evde aç ekmek bekliyor

Yorganı kemirdiler kapıyı pencereyi kemirdiler kapı önündeki terliği kemirdiler merdiveni duvarı kemirdiler hasır kilimi kemirdiler ağabey bu vakitten sonra kime satacağız bu tatlıyı neden bağırtıyorsunuz beni hadi millet yürüsenenize

Ağabey önceleri ekmek aslanın midesindeydi şimdi kucağa bindik gidiyoruz koşuyoruz koşuyoruz ulaşamıyoruz ağabey siz yatıyormusunuz uyuyormusunuz oturuyormusunuz ne duruyorsunuz ağabey yürüsenenize millet….

Not: Alıntıdır

Linke tıklayın izleyin...

http://akilli.tv/video/351295/Tatlic...-nagmeler.aspx

Bu da 6.10 dakikalık videosu... İsteyen youtube dende aratıp diğer videolarını izleyebilir

http://www.youtube.com/watch?v=yVblc...eature=related

Videoyu daha önce izlemiştim.Siteyede eklenmesi güzel olmuş.Eline sağlık Abdurrahman abi.

Adam gayet profesyonelce yapıyor...

Buda ekmeğini Böyle kazanıyor, Helal olsun...

Ben söylediklerinden pek bişey anlamadım yaw abdurahman abi yazmaydı bu ne söylüyor diyeçektim :)

Eğer açıklamasını yazmasaydın ben ne dediğini hayatta anlamazdım, demekki gerçek şiveyle konuşursak kimse bizi anlamayacak. Gülmekten öldüm.

"Süllümü süyyükü gemiriler" Buradaki süyyükü anlamadım.

Videoyu ilk izlediğimde gülmekten koptum. Bu güzel videoyu Tüm hemşehrilerimle paylaşayım dedim ekledim. Eczanede fırsat buldukça açıyorum gülüyorum moral buluyoruım. Bende ne stres kalıyor nede sıkıntı. Gülmek vede neşelenmek isteyenlere bire bir :D:D:D:D

hayatla savaşıyor nasıl bir ekmek kazanır çoçuklarıma götürürüm
diye düşünü bu abimiz
ne varsa bu para için insanlar herşey yapıolar
valla çok güzel müşteri çekiyordur kesin
diline sağlık abimizin
paylaşım için teşekürler

aaam bu vağıt üsperdi ya...

Eski toprak evlerde, damın sokağa doğru uzamış saçaklarına süyük denirmiş.

Alıntı:

---

müslüm akpek Nickli Üyeden Alıntı

Eğer açıklamasını yazmasaydın ben ne dediğini hayatta anlamazdım, demekki gerçek şiveyle konuşursak kimse bizi anlamayacak. Gülmekten öldüm.

"Süllümü süyyükü gemiriler" Buradaki süyyükü anlamadım.

---

Abdurrahman kardeş, özgün dili en iyi kullanan bu sempatik tatlıcıyı eklemene teşekkürler.Sanırım çabuk konuştuğu için bazılarımız anlayamamış yoksa bizim eski haneklerimizin antep ağzı ile söylenişi.Müslüm'ün süyüğü anlamamasına şaşırdım.Süyük eski toprak damlı evleri birbirinden ayıran duvarın tepe kısmıdır.Bu konuda bir deyimimiz de var; ''Süyük serçesi''

Mahmut abi ben bazı Nizip haneklerini unutmuşum şimdi siz söyleyince hatırlıyorum, açıklamalar için teşekkür.

bayıldım bu haneklere,sağolun arkadaşlar.