Nizip A�z� Sanal Alemde...

**Subutay** · 25.03.08, 13:42

TDK taraf�ndan http://tdkterim.gov.tr/ttas/ adresinde bug�n yeni bir �evrimi�i s�zl�k sistemi hayata ge�irildi. �al��mas� uzun zamand�r s�ren bu s�zl�kte y�resel a��zlarda kullan�lan kelimelerin �stanbul T�rk�esi kar��l�klar� veriliyor. Ben bir ka� deneme yapt�m. Bizim a�z�m�zdan da s�zc�klere kar��l�k bulunabilmekte. Buyrun:

balak: Donun, pantalonun pa�as�.[cilt: 2]
Dombayl�, Salihli, Balbey -Manisa
-Urfa
S�leymaniye *G�ksun -Mara�
*Bor -Ni�de

[bala� (I)]
Donun, pantalonun pa�as� (cilt: 2)
Kerk�k</B>

[balah (II)]
Donun, pantalonun pa�as� (cilt: 2)
-Urfa

-----------------------------------------------------

s�ll�m: Merdiven.[cilt: 10]
-Ayd�n
-Tokat
*�ebinkarahisar -Giresun
-Gaziantep
-Mara� il�e ve k�yleri
*Reyhanl� -Hatay
Tekerahma *G�r�n -Sivas
-Ankara
-Ni�de
Haruniye *Bah�e -Adana
Belenke�li -��el

-----------------------------------------------------

ta�a: K��k pencere ya da tavan penceresi.[cilt: 10]
-Samsun
*Kilis -Gaziantep
*Elbistan-Mara�

-----------------------------------------------------

kerc: Alay, �st� kapal�, dokundurucu s�z: �u laf� kercine s�yleme hele.[cilt: 12]
K�z�lhamza *Ortak�y, �orum
Gaziantep
Af�ar, Pazar�ren *P�narba�� Kayseri
*Silifke

ve daha onlarcas�...

**Subutay** · 25.03.08, 13:42

Konuya ili�kin d�nk� gazete haberi:

T�rk�e a��zlar� 232 bin s�zc�kle sanal ortamda

Diyarbak�r'dan Rumeli'ye, Gaziantep'ten �zmir'e kadar T�rkiye T�rk�esi a��zlar�na ait 232 bin s�z varl��, yar�n sanal ortamda kullan�ma a��lacak.
TDK'n�n 75 y�l �nce ba�latt�� al��malar sonucunda haz�rlanan Derleme S�zl��'n�n geli�tirilmi�, zenginle�tirilmi� bi�imi, 'T�rkiye T�rk�esi A��zlar� S�zl��' ad�yla hizmet verecek. �te yandan T�rk Dil Kurumu (TDK) ve Harran �niversitesi'nin i�birli�iyle 25-29 Mart tarihleri aras�nda �anl�urfa'da ger�ekle�tirilecek T�rkiye T�rk�esi A��z Ara�t�rmalar� �al��tay�'na T�rkiye T�rk�esi a��zlar� �zerine bilimsel ara�t�rmalar y�r�ten yerli-yabanc� 77 dil bilimci 74 bildiriyle kat�lacak. �al��tayda; Azerbaycan, Kosova, Ukrayna ve Yunanistan'dan 12 dilbilimci bildiri sunacak. T�rkiye'nin �e�itli b�lgelerinde canl� bir bi�imde konu�ulan T�rk�enin a��zlar� ses, bi�im, s�z varl�� ve anlam a��lar�ndan �ok y�nl� olarak ele al�nacak. T�rkiye T�rk�esi a��zlar�n�n T�rk d�nyas�ndaki T�rk leh�eleriyle ba�lant�lar�n�n da incelenece�i toplant�da; Rumeli a��zlar�, Eski�ehir a�z�, Kahta, Gaziantep, Elaz�� a�z�, Mu� terekeme a�z�, Ceyhan Y�r�k a�z�, Ni�de, �zmir, Kayseri ve y�resi a��zlar�, Bal�kesir �epni a�z� ve Do�u Anadolu a��zlar� ile Nah��van a��zlar� aras�nda etkile�im, Dede Korkut kitab� ve T�rk a��zlar� gibi konularda bildiriler sunulacak. TDK Ba�kan� Prof. Dr. ��kr� Haluk Akal�n, T�rkiye T�rk�esi a��zlar�n�n dilin b�y�k bir zenginli�i oldu�unu s�yledi. Akal�n, "Yaz� dilimizde kullanmad��m�z, unuttu�umuz en eski T�rk�e s�zleri a��zlar�m�zda buluyoruz. Bu eski s�zleri ya�atan a��zlar�m�z adeta T�rk�enin haf�zas�d�r." dedi.

Ankara, aa

24 Mart 2008, Pazartesi-ZAMAN