Konu: G.Antep/ Nizip Dili Ağzı Hanek Şivesi lehçesi

slm
o zındak değilsındak olacak bir tarla düğün kare birde karenindışında uvaktan üçgene benzeyen azbir yer tarlanın şekilsiz kısmı yani kare veya dik dörtgenin dışında kalan yer

Mehmet Ali Küçük kardeşim,
Nizip''te kullanılan yerel sözcükleri yazmışsın. Çok güzel! Unutulmaya yüz tutmuş bu sözcükleri buraya taşımanız sevidirici. Ancak bu sözcükleri yazarken imlacirci kurallarına dikkat edersek dilimize daha anlamlı katkıda bulunmuş oluruz. Yanlış yazılan sözcüklere birkaç örnek vereyim:
arlangars:karmakarisik
dös:gögüs
kanne:sise
bartis:evin girisinde bulunan yuksekce basamak
tan yaz(ör:Kapi tan ayaz acik):tamamen,sonuna kadar
COR ÇALMAK:GEYIK MUHABBETI YAPMAK
balak: paca
cemlemek:sivamak
sebellah:keber
tiyara:ucak
dös değil döş, karmakarisik değil karmakarışık, sise değil şişe, bartis değil bartış, girisinde değil girişinde, yuksekce değil yüksekçe, acik değil açık, paca değil paça, cemlemek değil çemlemek,sebellah değil şebellah, ucak değil uçak, GEYIK MUHABBETI değil geyik muhabbeti olmalıdır.

Bilgisayar Türkçesi kullandığımız zaman dilimizin asli harflerindenolan i,ç,ü,ğ gibi harfleriunuturuz. Dilimize hizmet edelim derkenyanlışı öğretmeyelim.


Edited by - server-y on 31 Mar 2006 18:21:17

"bayak" sözcüğünü unutmayalım arkadaşlar. Bayak, az önce, demin, önceki anlamlarına gelmektedir. Türkçe bir sözcüktür. Kullandığımız "bayağı" sözcüğü de "bayak" sözcüğünden türemiştir. Hatta bu sözcük Yunus'un şiirinde de geçmektedir:
Işk aldı elüm benüm
Gösterdi doğrı yolum
Hakk'a şükür ki halüm
Bayağıdan hoş oldu
----------------------------
Elim bir ışık aldı
Bana doğru yolu gösterdi
Allah'a şükür olsun ki halim
Eskisinden (öncekinden) güzel oldu.

"gever" sözcüğünü duydunuz mu? Gever, suyun tarlaya akmasını sağlamak amacıyla su kanalından tarlaya açılan kapaklı su deliği demektir.

nedin la yorum erzi kırık

çocuğun biri öğretmenine bir arkadaşını şikayet ediyor, öğretmenin yanın gider ve;

Örgetmenim bu oğlana dur dim durmi, dur dim durmi, amber beter börgüme börgüme zumzuğundan vuriy...

.

ZELİHA:ZILĞA
EMİNE:EMİŞ
İSMAİL:İSMAEL
KADRİYE:GADIRYA
ADNAN:ADNEN
HASAN:HASEN
HATİCE:HADICA
İSA:AYSE
NAİF:NEYİF


DAHA BİR SÜRÜ İSMİ ÇOK FARKLI SÖYLÜYORLAR BARAKTA AMA ŞİMDİLİK AKLIMA BU KADAR GELDİ

Kanemet mi oldunuz? ).

NİZİPLİCE KONUSMAK İCİN MESELA E İLE A HARFİNİ KARİSTİRİP SÖYLEYECEKSİNİZORNEGIN AEAM AGZİNİZİ HAFİF ACİN A SÖYLEMEYE CALSİRKEN BİRDEN A HARFİNİN YUTUN E HARFİNİ SÖYLEYİN.BASARACAKSİNİZ İNANİYORUM

AYNEN MITIRIP GIBİSİNİZ HA NE COR ÇALİYSİYZ

Benim bi sorum olacakti: erkekler kücük cocuklari seviyorken erzi kirik diyor, bu ne demek?