Yazdırılabilir Görünüm
Zebze halına
babamdan gidiydik
ağlımdaki kalanları agnalatıym size
mevsimine göre
mişmiş
acir
damates
balcan
dolamlık biber
berecik balcanı
üzzüm
pirpirim
has hale gelmezdi
bağçadan direk
tüketiciye
zemmilden
mahradan satılırdı
diye hatırlıym.
Beygirler sırayla çok eskinden
iki yana sallanan
lastik heybe ile taşırlardı.
Sonra At Arabasında
koylerden nizibe
oradan da düğenlere taşırlardı.
mhanifi'ye candan sevgi ve saygılarımı sunup, teşekkür ederken; tüm Nizip.com üyelerinin bilmesini isterim ki, mhanifi, eski toprak bir Nizipli'dir. Klasik Nizip gelenek ve görenekleri'ni birebir ve de doya doya yaşamıştır. Anlayacağınız, Nizip ile ilgili konularda kültürel bir derya-denizdir.
Sitede, onun, Nizip ile ilgili bilgi ve görgüsünden yararlanmak için Admin'in bir yol bulması gerek!...
felsefe'ye katılımcılığından ötürü teşekkür eder, sevgi ve saygılarımı sunarım.
Anlatısından üç-beş kelimeyi daha bi Nizipçe'ye dönştürmek lüzumunu hissettiğim için de anlayışına sığınırım.
babamdan = bobamdan
ağlımda = ahlımda
damates = domates, damatos, tomatos
bağçadan = bakçadan
Kemal abi sen tarif et ne yapılması gerektiğini, ben yapayım. mhanifi beyin engin birikimlerinden faydalanmak isteriz.Alıntı:
Kemal Cengiz Nickli Üyeden Alıntı
Ehli kefe kef(keyif) verir kahvenin kaynaması Eşeği baştan çıkarır subbanın(sıpanın)oynaması(bu haneği nizipte duydum nizibinmi bimiyorum.)
Guluncu(sırtı)ekmek taktası(tahtası) gibi.
Bedenige kurşun deye.
Doğmacık oğlak b..k undan belli olur.
Çördük'le ilişkili mahalli bir deyişimiz bile var; Ötme çördük, seni de gördük !
mtokdemir10'a ve Polen2734'e katılımları için teşekkür eder, sevgi ve saygılarımı sumarım.
Sevgili Polen2734, Anadolu'nun birçok yerinde kullanılan bu deyimin aslı, övünme çördük, seni de gördük'tür.
"kelli felli adamsın, çocuk gibi herşeyden alınıyorsun" Yani : bösböyük adamsın ...
Kemal bey bence Nizip kültürü için çok değerli bir insan, onun bunun söylediği laflara boşver siz bizi bilgilendirmeye devam edin.
sn.Kemal Cengiz Bizde tüm emeği geçenlere teşekkür ederiz. Bir kelime faydamız olursa ne mutlu bize.
İster get(git)ister getme.
Maaaşallah Maaaşallah songu gelir işallaaaah işallah.
Aney aşama ne bişirding,Aney gurban bişey bişiremedim emme püpürüm dürümü ed.
Böön garnımız doydu sabahin sabi Allah.
Hınzir oğlu hınzir.
Kelp oğlu kelp.
Dürzü oğlu dürzü.
Sefer ammiyin biyan şerbeti kimi.
Fıstıın altını düzledik benleri silkeledik altında gurudu sabeh döşürmiye gidiyk.
Duyduklarımı bildiklerimi yazmya çalışıym tam çeviremediklerim olabilir uzmanlar düzeltebilir.Saygılarımla.
Üstü başı ne hal ne dirlik (kıyafeti, saçı sakalı, biçimsiz, bakımsız, yırtık pırtık anlamında. fakat dirlik ne anlam geliyor bilemiyorum)
Bir gün sanayide esnaflarla bizim dükkanın önünde oturuyoruz. Vakit ikindi vakti, işlerin seyrek olup da esnafın kapı önüne kürsüyü atıp oturduğu vakit. Derken komşu dükkanlardan birinin oğlu geldi ve birşeyler istedi. İşini görüp de giderken sanayinin eskilerinden olan Nahsen Usta ardın sıra baktı. Ortamdaki herkes Nahsen Usta'nın, elemanın "Amerikan Traşı" diye tabir edilen "kibar" traşına takıldını anladı. Müzip esnaflarımızdan olan rahmetli Kadir Usta (Tenekeci Kadir) Nahsen Usta'ya takılmadan edemedi:
"Usta sen eskisin, bilirsin. Bu traşın adı ney?"
"Yoorum eskiden suppaların saçı uzadı mı bele etrafını alırlar, üstünü uzun bırakırlardı ki heyvan sıcaktan rahetsiz olmasın. Bunun adı suppa traşıdır!.."
Gülmekten yerlerdeyiz... :)
Ayağı yanmış it gibi gezmek
-Başlıksız oğlan babası gibi ne dolanıyn...
Bu yalnızca Nizip'e özgü.
-Çeyizsiz kız anası gibi dolanmak ise bölgemize özgü.