Konu: Nizipli avradin sokak hanekleri

Sevgili Mehmet Ali Küçük kardeþim paylaþýmýn için teþekkürler. Aslýnda hepimizde günlük hayatta böyle konuþuyoruzda, fakat ne hikmetse konuþtuðumuz þiveyi yazýya aynen dökünce nasýl farklý konuþtuðumuzu o zaman farkýna varýyoruz. Konuþtuðumuz aksan özbe öz Nizip aksaný, fakat yazýmýz Ýstanbul Türkçesi olduðundan böyle ilginç yazýlar ortaya çýkýyor. Benim aklým bastý basalý bele konuþurum. Kerçte ederim aþlanlýkta ederim, konuþtuðum haneði Nizip sýnýrý anliyde nedense yadýrgýlar anlamiy.

niziplisaide Nickli Üyeden Alýntý

cok gzl olmus amcamin kiziyla okuduk vallah gülmekten karnimiz agriyor cok hos
herseyi anladik ama bi yerde ne anlama geldini cikaramadik
nizip arsivine de baktim yoktu

Emne: Yok kele bacým. Kara þattým gibi bir kýz. Kim netsin onu. bu ne anlama geliyor

Yok kele bacým : Yok deme, öyle deme bacým
Kara þattým gibi bir kýz : Cin gibi gözü açýk, kara kuru huysuz birisi
Kim netsin onu : Kim alýr öyle bir kýzý

Sevgili niziplisaide bacým iþte dilimin döndüðünce sizi aydýnlatmaya çalýþtým. Ýnþaallah bir kamus (sözlük) yapma griþimlerimiz olursa bir tanede size hediye ederiz. Saðlýcakla kalýn...

arkadaþlar sizleri FACEBOOK'ta "antep dili ve edebiyatý" grubuna davet ediyorum
aþaðýdaki yazý oradan alýnmadýr.


selamlar,



Antep Olimpiyatlari 2009 (Cohg Yahinda agam hazirliyk)

Antep Dugunlerinde olmazsa olmazlar...
- Ortalikci
- Yah, Abo ve Masallah Ceken gruplar
- Ahmet Izci ve saz arkadaslari
- Gelin arabasindaki "Anamin ilk gelini" Anamin son gelini" gibi plaka yazilari
- Yemekli dugunlerde lahmacun, mevsimine gore balcan kebabi ya da yeni dunya kebabi ikrami
- Kalkipta oynamayanin kaynanasi gelin olsun olayi
- Meryem halayi esliginde kendinden gecenler
- Havada ucusan dolar euro vs para birimleri
- "La Yorum cebinizde akrep mi var aci cikarda 3-5 kurus para at layn" elemanlari
- Elektronik Saz ve org
-"Antebin Hamamlari" ve " Antep Ciftetellisi" akabinde "Giz Sarpani Yan baglama (Esarbini yan baglama)"
- Damadin arkadaslarinin dugun sonrasi zom olmasi
- Secaat 1500 culer
-e serisi 270 cdi'larla gelen dugun sahipleri

Oricinal Antep Edebi Hanekleri -1-

- Okkes: Agam Yorum Maamet aga tomofile tup tagdirdim mazotu az yisin diye la yorum motor da hal birakmadi netmeliyk agam hele bi sule...

Maamet: la olum allah ganini icine akitmiya segin. la gettin oncana parayi doktun tesisati cekirdin la az mazot yiyici ne gadar gozel tuple dolasicim ucuz ucuz diyerekten aha makinayi telef ettin agam bogrune depik yimis it kipi ugunuysin doleme kimi donup donup duruysun...

- Muhtar : La yorum hanki itin enigi bu cami girficerf etti layn!!??

Kapici : Valla mihtar emmi aha so cocuk topa bi dene bi godu top agam sullumden yuvalana yuvalan geldi o hizlan agam senin cami girficerf etti. aha deyn cocuk agam sonradan ayni sullumden gaypti tuvalandi tuvalandi yere dustu. ustu kirlendi agam cocugun belediye havuzuna tumtu cikarken siypti geri tumtu agam zabitalar aldi goturdu cocugu...

Antep Olimpiyatlari 2009 (Cohg Yahinda agam hazirliyk)

Antep Dugunlerinde olmazsa olmazlar...
- Ortalikci
- Yah, Abo ve Masallah Ceken gruplar
- Ahmet Izci ve saz arkadaslari
- Gelin arabasindaki "Anamin ilk gelini" Anamin son gelini" gibi plaka yazilari
- Yemekli dugunlerde lahmacun, mevsimine gore balcan kebabi ya da yeni dunya kebabi ikrami
- Kalkipta oynamayanin kaynanasi gelin olsun olayi
- Meryem halayi esliginde kendinden gecenler
- Havada ucusan dolar euro vs para birimleri
- "La Yorum cebinizde akrep mi var aci cikarda 3-5 kurus para at layn" elemanlari
- Elektronik Saz ve org
-"Antebin Hamamlari" ve " Antep Ciftetellisi" akabinde "Giz Sarpani Yan baglama (Esarbini yan baglama)"
- Damadin arkadaslarinin dugun sonrasi zom olmasi
- Secaat 1500 culer
-e serisi 270 cdi'larla gelen dugun sahipleri

Oricinal Antep Edebi Hanekleri -1-

- Okkes: Agam Yorum Maamet aga tomofile tup tagdirdim mazotu az yisin diye la yorum motor da hal birakmadi netmeliyk agam hele bi sule...

Maamet: la olum allah ganini icine akitmiya segin. la gettin oncana parayi doktun tesisati cekirdin la az mazot yiyici ne gadar gozel tuple dolasicim ucuz ucuz diyerekten aha makinayi telef ettin agam bogrune depik yimis it kipi ugunuysin doleme kimi donup donup duruysun...

- Muhtar : La yorum hanki itin enigi bu cami girficerf etti layn!!??

Kapici : Valla mihtar emmi aha so cocuk topa bi dene bi godu top agam sullumden yuvalana yuvalan geldi o hizlan agam senin cami girficerf etti. aha deyn cocuk agam sonradan ayni sullumden gaypti tuvalandi tuvalandi yere dustu. ustu kirlendi agam cocugun belediye havuzuna tumtu cikarken siypti geri tumtu agam zabitalar aldi goturdu cocugu...